Schlaflosigkeit - Tristan Tzara

I

Drücke, Gott, die Zitrone des Mondes
Lass die Einfachheit des Himmels erschaffen
Senden Sie uns die Ankündigung des Wunders
Wie der Vogel aus hellem Tuch
Zur Freude der Seele

Wenn die Städte nicht mehr zu sehen sind,
wenn das Vermögen der Reeder
im Hafen ertrinkt
Wenn der Sturm weich wird wie ein Lamm
Als er sich setzte, betete er auf den Knien
wie eine Kuh beim Melken
Steige die Engel mit langsamen
Schwimmbewegungen hinab
Die Dunkelheit durchbrechen

So habe ich deinen Honig
vor Mückenfleisch geschützt
Und ich war Gärtner mit coolen Sprinklern
Ich wollte dich mit den Sorgen
eines Seemanns
Ich rief
Mond der Kopf der zerbrochenen Puppe
Und ich habe dich nicht geweckt –
und Hengste liefen mir im Blut
Ich war ein Bettler, du heißes Brot
Ich war nach der Krankheit
im Krankenhaus, du warst ein Brief
Und wir warten bei geöffneten
Fenstern auf euch
Was für ein polierter Porzellancharakter
Ich habe nachts Schneetürme gebaut
Und Hamlet zitterte vor dem Knarren des Tores
Wie Kleider, die an einem Seil hängen
Ich kämpfte wie ein Wolf im Käfig
Ich habe gekämpft und geschrien
und bin nicht gestorben

Mit Funden dieser Art habe ich
die Nacht verbracht
Und am Morgen kam es wie
eine Schüssel Milch im Osten

II

Ich schaue dich schon so lange
mit zarten Eselaugen an
Dass die Insekten in meinen Augen
dir weh tun
Dein Haar ist gebunden wie ein Welpe
Und dein Körper ist gedehnt
wie Handschuhhaut

Du schläfst neben mir wie eine Blumenschicht
Du bist die Stille der U-Boot-Dünen
Er träumt von versteckten Begegnungen
mit Tauchern
Große Wale kamen wegen der Liebe herein
Und bunte Fische zirkulieren in Form von Buchstaben

Fuchspelz im Sonnenaufgang gespannt
Die weißen Falken der Freude
breiten sich in der Luft aus
Ich liebe die Liebe im frischen
Heu mit Brennnesseln gemäht
Und Freundschaft in Räumen
mit alten und kleinen Möbeln

Für morgen
Lass mich mit dir im öffentlichen
Garten spazieren gehen
Sei eine Puppe
Lass mich deinen Mechanismus verstehen
Sei eine Katze
Lass mich anders mit dir spielen

Sei die kleine Schwester
Um mich kümmern
Geh nicht davon aus, dass ich falsch liege
Seien Ihr Policinellos mit Musik.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Tristan Tzara