Als die Geigen schwiegen - Ștefan Petică

Die Geigen schwiegen. Oh, die letzte Note
Wie weint sie auf den alten Saiten,
Und in der fernen Nacht, das Lied in tiefer Röte
Sank erloschen mit Träumen müder Seelen.

Die Weißen Geigenbögen schwiegen in der Nacht
Traurige Vögel mit ausgestreckten Flügeln,
Sie schienen ob sie warten de Melodien Macht,
Ach, die Saiten, erfasst von Lebenszittern!

Die eleganten Finger im brillanten Schatten
Schienen wie hochkarätige Elfenbeinklappen
Auf golden Flöten an Abenden im Schatten
Der unglücklichen Hymnen der alten Tempel.

Aber das Lied der alten Wollust war gestorben,
Die Geigen wirkten traurig und voll gepolter
In der Nacht der dunklen schwerer Einsamkeit
Jungfrauen, belastet von Träumen voller Folter.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ștefan Petică



Share: