Erinnerung - Ştefan Octavian Iosif

Ist Abend, neblige Kälte... Oh, du blasse Ikone,
Warum kommst mir immer und überall in den Sinn?
Du reißt mir eine Wunde auf unter des Tages Sonne,
Und traurig und allein sehe ich das Feuer brennen...
Als die leidenschaftliche Jungfrau mir erschien,
Sie war so traurig und freundlich und treu,
So, dass ich erschaudere wie vor der Göttin
Der Frömmigkeit des Schmerzes und der Scheu.
Und Zeuge ist der Himmel mir, dass meine reine Liebe
Die Jahrelang in meiner bitteren Seele trage,
Wird plötzlich mir mit Schüchternheit gar treu
Erfüllen; doch meine Gedanken kann ich nicht ahnen.
Als ich weit weg der fremden Welten folgte,
Reichte mir kaum die Hand, antwortete mir kein Wort;
Denn in ihren schwarzen Augen konnte jeder lesen
Dass ihre Liebe war verborgenen an einem fremden Ort...
Nur ich hab’s nicht gesehen, nur hab’s nicht gelesen,
Ich war verrückt, ich konnte das Glück erkennen.
Es gab mir ein Moment, ich wollte es nicht sehen,
Und traurig und allein sehe ich das Feuer brennen...

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Ştefan Octavian Iosif