Mittmenschen - Pavel Boțu

Es ist das Alter, wenn meine Mittmenschen,
Aufgestiegen in Sternbahnen,
Legen den Erdball
Ins Spiel. Höher, weiter unten.

Sie befreie ihn von den kleinen Leidenschaften
Ihn aus großer Entfernung bewundern,
Genau wie Galileo es seit der Antike modellierte,
Aus dem heiligen, unerfüllten Traum.

Winzige Kontinenten Umrisse
Von Wolken und Stürmen gelöschten Kanten,
Mit Jahreszeiten – gestreifte Flecken,
Mit dem Meeresrauschen,
Mit schwindelerregendem Uferschwalbenflug.

Es würde vermutlich einer Blume ähneln,
Die die Frucht ahnt.
Oder vielleicht mit einem Schädel,
tiefblaue Augen
Der Ozeane
Und das Gift der Urantränen habend.

Aber sie wollten ihre Lektionen der Kindheit
noch einmal sehen
Und die Väter und Großväter,
Verschwinden mit der Zeit
und kommen ihnen entgegen
Schon seit vielen Jahren verschickte Bilder.
Meine Mittmenschen
Es ist der Durst des Fernwehs.
Es ist das Alter der Erneuerung.
Die Erde in kosmischer Nacht
Wie ein Gespenst
Träumt von dem Augenblick
des Wiedersehens.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Pavel Boțu



Share: