Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 119 [Sonnet CXIX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Ce poţiuni făcute-n alambic
Din lacrimi de Sirene am sorbit,
- Sonetul 118 [Sonnet CXVIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Așa cum pofta vrem s-o stimulăm
Sorbind ceva cu gust înţepător,
- Sonetul 117 [Sonnet CXVII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Acuză-mă: că n-am făcut nimic
Să-ți răsplătesc mândrețea pe deplin,
- Sonetul 116 [Sonnet CXVI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Refuz să cred că piedici, rătăciri,
Stau între două minţi ce s-au unit,
- Sonetul 115 [Sonnet CXV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Cândva, în poezii am cam mințit:
„Nu pot iubi mai mult”, aşa-am pretins,
- Sonetul 114 [Sonnet CXIV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Să-i placă oare minţii ce-ai flatat
Să soarbă-aceste nobile trufii?
- Sonetul 113 [Sonnet CXIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Am ochiu-n minte de când te-am lăsat
Și el, ce mă-ndruma pe calea mea,
- Sonetul 112 [Sonnet CXII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Iubirea ta și mila-au astupat
Stigmatul bârfei ce pe frunte-i pus;
- Sonetul 111 [Sonnet CXI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
O! ceartă soarta azi de dragul meu,
Zeița vinovată c-am căzut,
- Sonetul 110 [Sonnet CX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Ah! E adevărat că am umblat
Și m-am făcut de râs pe unde-am fost,
Distribuie aceste poezii: