Es ist Zeit - Mircea Ciobanu

Es ziemt sich nachzuschauen
in der Durststunde seinem Gesicht im Kelch,
aber der im Wasser Erlegte zeigt sich nicht
und die Wolken hinterlassen Visionen.
Verkohlter Deich, blinder Kies –
ich berühre mein Gesicht
und finde einen, der auch allein war
und kehrte aus dem Tal zurück,
von dort wo die Dornen sterben;
und um zu gehen, sage ich mir, dass auf die Flucht
des geschlagenen Pferdes ist der See
in dem die Steine austrocknen
und in der leere bewachen sie die Schlösser
des bitteren Nebels des überlappenden Schattens.
Ich habe lange Zeit nicht mehr geweint,
also es ist Zeit erneut es zu passieren
ein Zeichen von oben, dass ich weinen sollte
oder mit den Fingern bis zum Augenlid gestreckt
kehren trocken zurück; ich hätte ihn gerne
mich aus der Träne angesehen – von dort
von wo der Wind erblasst; von dort
der verfluchte Himmel rächt sich, nimm ihn zurück
und gibt ihn nicht mehr her,
sondern er bittet um das Opferrauch.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Mircea Ciobanu



Share: