FRÜHLINGSPLÄNE - Mihai Ursachi

Unser Traum war
(oh, aus unserer Naivität
wir ahnten nicht mal, dass viele Leute
vorher darüber nachdenken)
unser Traum war es
eine Schmetterlingspension zu öffnen.
Wir erfanden verschiedene lehrreiche Methoden,
du verheddertest dich in Details
wie den Vorteilen des Tanzunterrichts
in der Ausbildung
in die anmutige Angewohnheit,
durch den Obstgarten zu gleiten.
Ich werde Fremdsprachen unterrichten
und Musikinstrumente
wie Cembalo, Viola da Gamba und Horn.
Wenn es um praktische Angelegenheiten geht,
sollen wir uns keine Sorgen machen:
du kennst dich
mit Süßigkeiten und aus alten,
verstaubten Kleidern,
weißt wie man leicht farbenfrohe
Blusen, wie Blumen gefärbt, macht.

Das war unser Traum,
Schmetterlingspension zu öffnen;
und in unserer Naivität
wir ahnten nicht mal, dass viele Leute
vorher darüber nachdenken.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Mihai Ursachi



Share: