DER DRITTE BRIEF - Mihai Ursachi

MENESTRELS BALLADE, DIE SEIT VIELEN LEBEN DORTHIN REISTE,
ABER NICHT IN DER LAGE IST, DAS TOR ZU PASSIEREN UND
DIE BOTSCHAFT ZU ÜBERMITTELN:

Es war eine Burg im Grün erstickt,
Auf den schwarzen Toren wurde
mit Drachenmustern geschnitzt
scheinend immer alles dort zu bewachen
um kein Fremder sie zu betreten.

Ich kam von weitem, blauer Derwisch,
und müde nach so vielen Jahren,
ich trug auf der Kleidung und Stirn geschrieben
Verse aus dem Pali und Koranpsalmen.

Ich suchte nirgendwo nach etwas,
man hörte aus den Rosenbüschen
Laos seltsames Lied,
verloren in tiefer und sanfter Hypnose.

Barfuß und mit einem Strohkranz
und Sägemehl, sie luden mich zu Gast
(es war am Tag des Heiligen Michael)
beim großen Lunchs nach dem Turnier.

Aber ich schwieg und ging weiter,
und ohne unter die alten Tore zu gehen,
mit mir, für immer mein verschlüsseltes Buch,
und ein Traum Lied klang in meinen Ohren.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Mihai Ursachi