Durch Bukarest nach dem Regen - Maria Banuș

Vielleicht dies ist die Stunde und die Zeit
wenn alle alten Zellen sind gestorben,
(anscheinend alle sieben Jahre)
und die Neuen in Kinderschuhen und im Keim,
und machen ihre ersten Schritte unter Kastanienbäume.

Es ist so mild der Juninachmittag,
voller rosigen und tauvollen Flecks,
vom Himmel und Asphalt sowie der Mühler,
unter Tunneln aus sonnigen und nassen Blättern.

Womit verdienten wir, womit haben die Gnade bezahlt?
Vielleicht mit den Jahren die wir zwischen den Monaten
zwischen schlampigem Gedanken gelebt haben,
vielleicht mit dem Schatten der Galgen,
vielleicht mit dem Schatten meines Lächelns,
Aber wie kann man dieses rosa bezahlt werden?
in der Flamingo Stunde, in der Botschaft der Kastanien?

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Maria Banuș



Share: