NEBEN EINEM SCHMETTERLING - Lucian Blaga

Die Schönheit, sowie der Flug und die Liebe,
bindet ihre Asche an ihrer Sinnesart.
Wenn man dem Schmetterling den Staub
abwischt, kein Hauch - kein Zauber
wird ihn zum Fliegen bringen noch.

Er, das Totem des wissenden Stammes,
verbirgt seine Abstammung und seinen Weg.
Zerdrückt man ihn, gibt seinen Glanz nichts her -
aus allen seiner Geheimnisse.

Wer legte ihm auf die Flügel und auf sein Wesen
die Asche, das Goldblatt, welcher Goldschmied?
Schlief er eine Nacht unter dem Mond?
Ist er aus der der Asche einer Urne geboren?

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Lucian Blaga



Share: