Der alte mönch flüstert mir von der schwelle zu - Lucian Blaga

Junge, der durch das Gras meiner Klause gehst,
ist es noch lang bis Sonnenuntergang?

Ich möchte meine Seele auf einmal
mit den Schlangen geben, die in der Frühe
von den Hirtenknüppel zerdrückt wurden.
Habe ich mich nicht wie sie im Staub gewunden?
Habe mich nicht wie sie in der
Sonne hineingebohrt?

Mein Leben war all das was du willst,

manchmal Tier,
manchmal Blume,
manchmal Glocke mit dem Himmel Streitend.

Heute schweige ich hier, und die Leere des Grabes
klingt in meinen Ohren wie Tonkuhglocken.
Ich warte auf der Schwelle die Kühle des Endes.
Es ist noch lange? Komm, Junge,
nimm das Erdreich in deine Faust
und sie streue es auf meinem Haupte
anstatt Wasser und Wein.
Taufe mich mit Erde.

Des Weltenschatten schreitet mir aufs Herz.

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Lucian Blaga



Share: