Aus meiner kindheit - Lucian Blaga

Ich weidete die Gänse mit anderen
im Erlenhain.
Mit goldenem gurren kam
mal zwischendurch
ein Gässlein zu mir
und packte Gesellig mit dem Schnabel
die Spitze meines Ohres
und die alten Pappeln rüttelten.

Schläfrig, blickte durch die Wimpern
wie sich die Ochsen durch Labkraut
unter der Weide regten,
ich wunderte mich, dass sie
mit der Spitze ihrer Hörner, wie
die Schnecken, nicht sehen können,
und die Ochsen - die Ochsen wiederkäuten,
die Hitze unter den Weiden.

Wenn ich mich auf dem Rücken auf der
Wiese hinlegte
mit den Augen zu dem klaren Himmel gerichtet,
stellte ich mich vor im Himmel zu liegen,
sachte
auf den Ellbogen gestützt.

Und ich erinnere mich noch
in einem Hanffeld
eine bunte Vogelscheuche
die lehnte sich
in auf einem Pfahl, um die Winde sie liebkosen.
Tollkrautsträuße hatte sie als Ohrringe,
ein Spatz nistete in ihrem Hut.

Die Kinder lachten sie alle aus,
aber mir tat sie leid
und liebte sie.

Ich dachte mir: sie ist mein Nächster
und liebte sie.
Und glaubte ein Büßer zu sein.

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Lucian Blaga



Share: