Auf dem gewässer - Lucian Blaga

Ich habe meine Tauben befreit
um die Wiese des Himmels zu versuchen,
jedoch von den Winden verletzt
kehren sie zurück. Auf der Esse des Schiffes
begraben ich mein Herz unter der Asche,
um die Glut zu erhalten. Der Feuervogel
flattert mir nicht mehr auf meinen Wänden.

Die Flut hält ewig an.
Es wird mir niemals gelingen
ein Opfer unter dem hohen Zeichen
des magischen Regenbogens zu bringen.

Für eine unfruchtbare Wabe habe ich
meine hungrigen Bienenstöcke getötet.
Der letzte Dummkopf
ist mit der Weisheit umgekommen.
Sein offenes, prophetisches Auge
ist die einzige Meldung im Nebel.
Der Berg Ararat bleibt im Meer
für Ewigkeit im Wassergrund versunken,
tiefer und tiefer,
immer verlorener
im Wassergrund.

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Lucian Blaga



Share: