AN DER WASSERSCHEIDE - Lucian Blaga

Du bist Sommer, ich bin Sommer.
Im begonnenen Sommer zum Ende hinzu
auf die Kanten, beide an der Wasserscheide.
Mit gehendem Gedanke - streichle die Erdenhaare.
Wir beugen uns über die Felsen,
unter dem unvollendeten Blau.

Schau runter! Schaue lange, aber nicht reden.
Unsere Stimmen könnten zittern.
Vom Tor der Höhe bis runter ins Tal
altert, ah, wie schnell, das Wasser. Und die Stunde.

Ist es weit zurück? Soviel ist noch geblieben
obwohl es uns viel weniger scheinen wird.
Wir verstecken uns – brennend gelöscht - hinter
dem Sommergespenst.
Wir schließen unsere Herzen hinter
die stillschweigenden Worte.

Der Pfad steigt ab jetzt wie der Rauch
von dem Opfer ab, die nichts empfingen.
Von hier aus beginnt wieder der Weg
zu dem tausendfach verratenen Staub ins Tal,
zu einem rufenden und unbesiegten Himmel.

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Lucian Blaga



Share: