Eurydike lacht - Leonid Dimov

Es ist eine Kutsche
Wie ein Haus, doch auf einem anderen Planeten.
Es ist die Kutsche der Prinzessinnen
Unbekannt, doch auserwählt
Von einem Pagen, auf der Rückseite,
Aus Wachs. Es hat keinen Gespan
Auch keine Pferde, es ist eine Ruine.
Doch drinnen ist ein Licht
Und draußen: Nacht mit Diamanten.
Innen: mit alten Wandteppichen leuchtend Rosa,
Sich von jeder Berührung zurückziehen,
Verwandelnd sich in Geigen, anfangen zu bluten
So Sinnlos, in einigen länglichen Behältern
Befestigt an den Wänden.
In der Kutsche,
Unter den Falten violettem Plasma,
Ist auch dein kindhaftes Lächeln
Versteckt, damit ich dich nicht finde.

Wenn ihr mir Erlaubt, werde ich
in die beleuchtete Kutsche einsteigen:
Damit ich aus den Behältern nippen und schreien soll
Mich loslassen, weil mir ist kalt geworden
Und ich vermisse die gesamten Landstriche,
Mit Buchten und mit leerem Land
Aus meinem Erkunden Buch.

Und danach soll sein was soll es sein…

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Leonid Dimov



Share: