Wieso bist du gegangen? - Ion Minulescu

Wieso bist du gegangen?...
Du wusstest nicht
Das in dem Monat Mai,
Durch die Berge voller Tannenwäldern,
Wer immer er auch sei
- Frau oder Mann -
Die Wege führen dich zum Hades,
Und nicht, wie in dem Märchen, in den Himmel?...

Wieso bist du gegangen
Mit dem Wind und mit zerzaustem Haar,
Wenn dich gar keine Stimme rief?...
Du wusstest nicht
Das in dem Monat Mai
Die Wege sind noch voller Schlamm?...

Wieso bist du gegangen?...
Du wusstest nicht
Das Monat Mai
Ist jener Monat erster Sünde -
Die Sünde, die ein Witz dir schien
Erwischt dich und erwürgt dich in der Schlinge
Und dann wirft dich heraus ins Regen,
Und in der Mülltonne?...

Bleib stehen!...
Sieh dich um...
Und wenn du nicht verdreckt
Hast mit Schlamm die Schuhe,
Bekreuzige dich,
Komm zurück!...
Bekreuzige dich
Da du gesündigt hast
Und nur im Traum...
Und dieser Traum ist schon vorbei!...

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: