Wanderlied - Ion Minulescu

Als ich losging, wusst‘ ich nur, dass es weit weg war
Und es ist schwer, dahin zu kommen, wo ich hinwollte;
Jedoch wo ist das weit weg, war mir gar nicht klar
Denn fand ich in keinem Buch das drüber zollte.

Auf langen alten festgestampften Straßen
Wo viele Leute gingen vor mir her,
Ich ging, geführt von einem Stern auf Gassen -
Die Ikone einer kaum gesehenen Welt,

Doch ein Mädchen plötzlich - ich habe sie geschlagen -
Kehrte mein Schritt zurück ganz angeschnauft...
- Wo wäre ich, wenn ich nicht aufgehört zu gehen.
Und hätte ihr nicht all mein Glück verkauft?...

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: