Trauermarsch - Ion Minulescu

Ihr, der sie geliebt habt,
Ihr, der sie besungen habt,
Ihr, der sie verloren habt,
Und habt geweint,
Und sie vergessen habt...
Und doch bewahrt sie wie
In einem silbernen Schlüsselbund,
Auch heute, ohne zu wollen, in der Seele,
Ihre Ikone,
Das Heiligenbild der lügenden Geliebten -
Trauernd in dem Verzicht des alten Reuens;
Ihr, der sie verloren habt,
Und habt geweint,
Und habt ihnen vergeben;
Zu ihrem Ehrentag,
Denn morgen ist ihr aller Ehrentag,
Aus euren Liedern, mit denen ihr dereinst
Leiht ihr die Ewigkeit astraler Funken
Der Frau, die ihr durch Zufall ihr begegnet hattet;
Aus euren Liedern, mit denen ihr dereinst
beseeltet die Ewigkeit des Schlammes,
Macht ihr ein Scheiterhaufen, als Opfer und wirft weg
Alles, was ihr in eurer Seele hieltest,
wie in ein silbernes Schlüsselbund,
Und ihnen zu Ehren,
Zu Ehren lügender Geliebter -
Zündet die Lüge an, in der ihr einst vertrautet,
Ihr, der sie geliebt habt,
Ihr, der sie besungen habt,
Ihr, der sie verloren habt,
Und habt beweint,
Und sie vergessen habt
Und ihnen auch vergeben!...

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: