Im Schatten der Holzkreuze - Ion Minulescu

Drei Holzkreuze,
Drei riesige Holzkreuze, bemalt dreifarbig,
Bewachen am Wegesrand der Gläubigen Brunnen...
Drei Kreuze an dem Straßenrand,
Mit breiten Gesten kranker Hände,
Halten die Reisenden von ihrem Wege an
Und sehen aus wie Galgen
An denen drei Christusse hängen!...

Oder, eines Tages,
Gedrängt vom selben tödlichen Begräbnisdrang -
Wie zwei Armeen aufgestellt voreinander – die Braven
Trafen sich die Verrückten,
Die Toten Kinder von morgen trafen die Eltern,
Und die Armeen begannen unter
Dem Kreuzschatten zu kämpfen.
Seitlich, die Standarte des Glaubens flatterten -
Weiß,
Sauber,
Rein wie das Weiß der Seerosenblüten -
Und des Wahnsinns Trikolore,
In einer Truhe, menschlicher Schädel,
Sorgfältig verschlossen,
War bereit, seine Trichromie auszubreiten
Beim ersten Hinknien des makellosen Weißen...

Und irgendwann -
Ganz spät, der Mond wie eine Karawane
In der Wüste -
Anstelle von den Kreuzen hielt er die Reisende an,
Öffnet sich drei riesige Gruben

Und die Trikolore des Wahnsinns hütete die Sieger!...

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: