Herbstlieder - Ion Minulescu

Herbst... Der Wind der schleicht sich ein
Zischend entlang der Wand
Und bittet mich, die Tür zu öffnen
Da es mir Neuigkeiten von meiner Heimat bringt.

Neues aus der Heimat!... Von wem?
Von ihnen oder gar von ihr?
Es soll noch jemand anders sein
Auch heute noch nach mir zu fragen?

Geh, Wind, beeile dich,
Und sag, dass du erfahren hast,
Dass der seid längst gegangen
Ist tot, er lebt nicht mehr;

Du wehtest lang und breit
Die ganze Erde aufzuwühlen
Und fändest du dem Grabe nicht
Die des Toten, jedoch nicht begraben!

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: