Die Glocken - Ion Minulescu

Die Glocken läuten...
Die Glocken läuten in der Ferne,
Die Glocken!... Die Glocken!...
Wie viele Glocken können wohl es sein?
Wie viele undeutliche Stimmen enden in der Frühe
Und sich erheben in der Nacht?
Wie viele Stimmen verfluchen den Fastentagehunger?...
Die Glocken, die Glocken...
Schweigen und läuten danach wieder.
Es sind drei Kupferglocken oder drei aus Silber?
Und was Christus mit der Glockenstimme der spricht,
Wieso lügen uns an
So viele Jahre nacheinander
Genauso wie am ersten Abend?...
Was für ein verrückter Prophet kommt,
Um uns zu sagen, dass er der Bote sei
Dessen, der aus dem Nichts die Erde hat gestaltet?...
Und was für eine Lüge
Wird das Gesicht der Welt wieder verändern?...
Die Glocken läuten,
Läuten,
Wie in der Nacht, als erstmals lächelte die Sphinx! ...

Läutet, ihr Kupferglocken
Läutet, ihr Silberglocken...
Der Wind soll euer Lied noch höher heben,
Immer weiter -
Um euer Blau vergeblicher Liebkosungen zerstreue
Und die Stimmen lügender Propheten zu ersticken.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German

see more poems written by: Ion Minulescu