Das Lied der Schildknappen - Ion Minulescu

Wir sind die Schildknappen der letzten Feudalen...
Die Herrscher
Nahmen uns mit ihnen auf die Kreuzzüge;
Jedoch die Kreuzfahrer wurden besiegt...
Die Wappen fielen, nicht beleidigt von den Heiden
Die ihren Durst in den Schädeln der besiegten löschten,

Wir sind die Knappen die fürs Kreuz gekämpften
Und für den dessen Ideen zum Opfer fielen;
Aber das Kreuz lag auf den Knien
Und führt der ganze Jordan heute
Zum Toten Meer
Das Zeugnis jener Siege andrer Götter!...

Auf blutig Schilder tragen feudalen Stolz
Derer, die Kämpfend starben, nichtverspottetet
Und in zerlumpten Wimpel, im letzten Wahnsinn
Tragen wir die Hoffnung an die Zukunft Schlachten
Und in den Zukunft Ritter.

Wir sind die Schildknappen der letzten Feudalen...
Das Wappenschild
Haben wir geerbt von den Markgrafen,
Die es uns vor Jahren schenkten
Und habe es empfangen -
Gehörten ihnen
So wie auch wir -
Und heute das Pantheon gehört nur uns
Wo die Siegreichen schlafen
Auch die Besiegten des Gekreuzigten!...

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: