Aquarell - Ion Minulescu

In der Stadt, wo es dreimal die Woche regnet
Die Städter, auf den Trottoiren,
Gehen sie Händchenhaltend,
Und in der Stadt, wo es dreimal die Woche regnet,
Unter den alten Regenschirmen, die ächzen
Und sich biegen,
Feucht von so viel Regen,
Die Städter auf den Trottoiren
Scheinen wie Robotern Puppen,
entfernt von den Schaufenstern.

In der Stadt, wo es dreimal die Woche regnet
Wiederhallen auf den Trottoiren
nur noch die Schritte derer,
die Händchen haltend gehen,
In Gedanken
Zählen
Die Kadenz der Regentropfen,
Die von Regenschirmen fallen,
Aus den Rinnen
Und vom Himmel
Mit den Kräften eines Serums
Lebensspender,
Und eintönig,
Gar unnütz
Gar überflüssig...

In der Stadt, wo es dreimal die Woche regnet
Eine Alte und ein Alter die sich begegnet -
Zwei kaputte Spielsachen -
Händchenhaltend gehen gesegnet...

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: