Widmung - Ion Barbu

Die Phalangen jener Müdigkeit
Von den im Süden losgelösten Algen,
Der Stirne Schatten fremden Abenden:
Mit meinem Weg hab‘ ich sie mal gesehen.

In Düsseldorf dort in der Bolkenstraße
In tiefer Trauer der getaufte Jude.
Und seine Hände, Wasserfall einer Rase,
Wickelten die verbrauchte Kohle ein.
„Erlöschte Flammen. Verbrannt, die Saite
Ließ sich zurück aufs Leierbogen.
Das Buch ist meine einzig‘ Urne
Mit der Liebeasche.“
Du, Sprung, du, linkes Wachstum, Brennnessel!
Deser Wallacher Schrift, wie aus Zion
Erhebst eine unsichtbare, teure Malve
Und – Verweht – der Klang eines Gerüchts.
Ein matter Gesang der zarten Nina
Härter als die Blindheit des Mondes,
Bald werden wir eine aufsteigende Stimme sein
Wie Heine den gotischen Vers nannte.
Schwerer als der blinde Mond, denk ich,
Bald eine Stimme in dir aufsteigen wir werden
Wie Heine den gotischen Vers nannte.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Ion Barbu