Ich bin zu ihr angekommen - Ileana Mălăncioiu

Ich bin zu ihr angekommen, ich klopfte an das Tor,
Ich hörte ihre Stimme leicht gedämpft
auch ihre Schritte jenseits der Steinmauer -
und ich schrie, dass ich angekommen bin.

Wer bist du, fragte sie mich, und wen suchst du
ich weiß nicht mehr wann und wo wir glücklich waren
meine Schwestern sind die toten Mädchen
im Alter von nicht mal dreißig Jahren.

erinnerst dich bitte nicht an mich, ich betete,
ich brachte dir Anemonen und Ofenkartoffeln
ich blieb starr an deinem Kopf stehen
sieben Tage und sieben Nächte.

du starbst in meinen Armen, wollte ich ihr noch sagen,
aber es war niemand es zu sagen auch nicht wem
sie öffnete mir das Tor geöffnet, aber ich erfuhr

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Ileana Mălăncioiu



Share: