Brauchtum - Ileana Mălăncioiu

Nach sieben Jahren werden die Toten ausgegraben,
Man legt Knochen an Knochen in Kästen,
Und selbst wenn ihre Stirne gewetzt sind
Beschweren sie sich wie ganze, lebende Menschen.

Drei Tage bleiben sie an dem Ort der Ehrerbietung
Und Blumen werden zu ihren Köpfen gebracht
Und man erzählt ihnen, wer noch geboren ist
Und man gibt ihnen in Obhut die neu gestorbenen.

Danach beginnen wir Kopfschmerzen zu kriegen
Von den Lilien die sie bedecken und wir, der Reihe nach
Entfernen uns von den himmelblauen Flammen
Singend der Rückkehr in die Erde.

Die Totengräber, geheuert für jeden Toten,
Versammeln sich zur richtigen Zeit
Und lassen sie in den Gruben, in denen sie waren
Und bedecken sie mit eine besseren Steinplatte.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Ileana Mălăncioiu



Share: