AAAA AA AAA AAAA E EEEE EEEE EE - Ilarie Voronca

alle Löcher sind Stromzähler
Agamemnon: Ich sage euch, es ist ausgezeichnet
diese Kiste uriniert grammatikalisch
das Inkognito-Gitter-Geiger encrier geht vorbei
im Chronometer die Reagenzgläser tragen Favoriten
Herrgott ist ein großartiger tricheur
in der Pille klingelte die mezzanotte
die Klappe zittert im Hengst der
inbrünstig seine Lokomotive abgewischt hat
Mattenräder Restaurantwagen
ist ein höflicher Satz
victor brauner donville stephane
roll micznik gehen spazieren
Gesandter bietet Gelegenheit des blauen Manometers

*
Sonderedition oxidierter Victor Brauner Aufzug
interbankarisch berechnet die Stimme in der Verpackung
das Jahrbuch Bandagiert Briefmarken
Automatischen Gehirns kaut Injektor als Vorspeise

*
stradiN Erasmic Debleiat Meridiany Darm
Plakat singt in Es dur zählt unweigerlich & Co.
Gummiklavier teilt Aktien Gehalt U-Boot-Flugzeug
unterm Schirm angeboten von mittlerer
Wunderabstufung
Ventilator macht Gymnastik auf ein Abonnement
cl. II Förster
Lits-Wagon springt vom Desinfektionsmittel Stockwerk
formuliert eine nummerierte FEROWATT
Kabelhypothese
Almanach macht seinen stilisierten Spaziergang nach der
Amtszeit
NACHVERBLEIBENDER Mond
in Skalpell-Maschinisten-Verpackung
Erinnert sich an den Lehrer auf dem Dach glühendes
Summen
im geographischen Foxtrott-Album hier optionaler Halt
Reiterblut für Vergaser Walking Ecstasy
in der Galopparterie kündigt unterirdischen Pyjama an
löst Lunge in Wermut Balance Aphorismus
der Umgebrachter 315 Elektrojacke sammelt Marken
Jetzt schlafen in den Druckereien die
Druckmaschinen wie riesige Fische
durch die hohen Fenster schüttelte ihre Säcke mit blauem Mehl
Und die Riemen stehen unbewegt wie Bänder der Stille
Die Nacht legte ihr unsichtbares Vorhängeschloss
auf die Räder, die die Stimme der Zeit wegbliesen
Die Nacht bewegte diese Gedankenschläge
Sie band den Weizen, um sein Auge zu schwanken
Stoppte die Aneinanderreihung von Buchstaben,
die wie Schuppen aufblitzten
Und der ganze Maschinenraum ist ein
Museum mit Seeungeheuern
Mit Papierrolle Gürtel für den Traumgürtel
Der Traum berührt das Blatt Ohr mit einem Lied
Und, Pupillen, die Druckräder erweitern
sich im Orbit der Nächte.

Schmetterling, das Blei hat seinen Pollen
an den Fingern des Druckers hinterlassen
Zur eingebildeten Stunde lehnen sich seine Schultern
nicht mehr über den Spiegel des Wortes
Er weckt den Schlenker schlafend
in der Sonnenuntergangsglocke
Er zeichnet den Umriss
des Liedes schräg wie eine Lampe
Als Metall weggetane Chlorophylltinte
Die Blätter küssen sich
Die Wurzeln der Worte werden befruchtet
Tageszeitungen, Poster, wie viele Regenbögen
Die Schreie wachsen, umhüllend
wie ein Wald aus Weinreben
Die Platten vibrieren
Und flattern die Laken der Blätter
Ein Saft steigt in der Windröhre auf
Das Blut der Gedanken kursiert in den
Arterien der Dynamos
Das Summen der Presse verstärkt sich
wie ein Jubel unter dem Balkon des Siegers.

Ab hier rucken die Druckmaschinen in die Riemen
Schlagen die Flammen der Minuten
Der Schaum ist die Spitze der Schreie
In ihren Mähnen verflochten die Manuskripte Locken
Und die Buchstaben leuchten wie die
Armbänder der Tänzerin
Schütteln Sie den Papierstapel wie viele Hände auf der Trennplattform
Es gibt Signale wie die Schmuggler im Gebüsch
Die Serpentinen von Farbe und Bildern sind
ineinander verflochten
Über die Buchstaben der Inschriften, der Tinte,
öffnet sich ein Vorhang.

Die Jünger sammeln das Gerücht schweigend
wie Taucher
Ich wähle die Muscheln
Die seltenen Ränder des Verses
Spielen in den Handflächen die Kieselsteine der Silben
Schließen sich den Echos an wie ein klatschender Pianist
Wirft einen Ton von Liedern auf die Schultern
der Planeten.

Drucker, ihr seid die Titten der Erde
Durch euren Schaum löscht die Bänder eure Stimme
Und die Lämmer der Phantasie kommen,
um eure Milch zu trinken
Eure Milch quillt in der Tasse der Luft
Ein azurblauer Schal schwenkt über die Weiten
Und ein Licht geht aus euch hervor
wie aus den Stirnen der Heiligen.

Die Drucker
Schachtel für den Traumschmuck
Wasserfans
Wildes Herz Unkraut
Spiegel, in denen sich das Bild der Seele versammelt
Wie im Boden der Kaffeetassen die Reste der Nacht
Von der Nacht, die das Grollen der Pflanzen stört
Und die aufmerksame Hexe kann
die unfassbare Wahrheit sagen.

Die Bücher sind noch nass vom Autoküssen
Die Zunge erhält den bitteren Geschmack von Blei
Die Bücher kommen an meine Lippen alles Flüsternd
Wie alle Vögel
Die Bücher: Wie viele Schlösser am Eichentor
der Einsamkeit
Die Bücher: wie viele Schritte zur Säge
dem Unsichtbaren offenstehen
Die Wolkentrompeten starten von den Druckereien
Stimmen platzen aus Druckereien
In den Blättern der Körper der Stürme
Und wie Brunnen versinken
die Druckerpressen im Lehm der Nächte.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German

see more poems written by: Ilarie Voronca