Die verfallene Kirche - George Coşbuc

Die Kirche die liegt traurig am leeren Meeresufer -
Es war eine klägliche Nacht und die Flut lief über
Mit einem Gebrüll begrub das ganze Dorf in sich.
Und Balken, Leichen und Zeichen des Verlustes
Blieben im Schlamm und in dem Schlick
Als sich das Wasser zog zurück, furchtbarer Anblick.

Wenn die Schiffe auf dem Meer sie zurücklassen,
Bekreuzigen sich und schlagen mit dem Ruder.
Der armselige Wind spielt mit der tauben Glocke,
Durch zerstörte Fenster singt der Wind verzweifelt.

Die Frühe bricht rot an, der gelbe Morgen kommt,
Und nachts ziehen Wolkenschwärme über den Mond,
Er steht als stummer Zeuge, auf dem armseligen Hügel
Die Einsamkeit mit Angst und Schüttelfrost zu füllen...

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: George Coşbuc



Share: