Decembrie - George Bacovia

DECEMBRE

Regarde comme il neige le décembre,
Par la fenêtre ma chère regarde,
Demande d’apporter de la braise,
Alumer le feux à la garde...

Approche le fauteuil de la poêle,
En elle que j’écoute l’orrage,
Ma vie lui est presque égale,
Je voudrais apprendre sa rage.

Demande d’apporter la tizanne
Et vient près de moi plus sereine,
Qu-il vente ou qu-il tombe la neige,
Lit moi quelque chose de lointaine.

Comme il est chaud ton foyer,
Dedans toutes les choses me sont saintes!
Regarde comme il neige le décembre,
Rie plus, lit moi des complaintes.

Du jour, et il fait encore sombre,
Dis leurs d’apporter une lampe,
Regarde, la neige est si grande,
La glace a bloqué nôtre clampe.

Je ne rentre plus a ma chambre,
Déluge est devant, derrière,
Regarde neigeant le décembre,
Rie plus, lit moi altière....

Added by: Vasile Cornel

Translator: Dan Psatta
Language: French


see more poems written by: George Bacovia



Share: