Zwei Hymnen - Gabriela Melinescu

verwildert, im freien, gefeierte flagge
überall an meinem Ufer,
harter und wahres Kristall, in dem
kein falsches Licht eindringt.
Die Worte kämpfen um
die Seele deiner Schönheit zu berühren.
Und ich komme aus meinem Herzen
wie aus einem reinen Feuer heraus
in dem ich meinen Körper hineinwarf.
Du bist der Einzige, der keinen Schatten
über mir hat, suspendierte Zeit und Stern
gleich der Luft die ich atme -
rote und gelbe Luft und blau.

Heimat, Geburt und Übergang
nur den Menschen vorbehalten,
ein einziges Herz
wächst in so vielen Körpern,
unnatürliche Relief.

Objekte mit Identität, Einwohner
der Inseln, in einer vertikalen Erde,
die Luft die ich rieche
mit aufgerissenen Nüstern des Vergnügens.

Heimat,
männliches und weibliches Schicksal,
du wächst, unsichtbarer Sohn,
in diesem meinen Körper
süß, schön und unverfälscht.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Gabriela Melinescu



Share: