Wie das Wasser vorbeifließt - Gabriela Melinescu

Wie das Wasser in einer Strömung fließt,
befeuchtet mir die Haare,
ich träumte mich Fallend…
Das Wasser riecht nach der
mysteriösen Jungfrau
die lächelnd ihre Schulter küsst.
Auch ich aus lauer liebe vergesse
den Namen der Dinge,
ich schnuppere die Luft,
in der ich sterben werde,
ich lebe wie eine blaue Zeichnung
am Arm eines fremden Schwimmers.
Und manchmal träumen wir beide von der Erde,
abseits von Ereignissen, ein Ort
wo ich die schweren Kleider ausschütteln kann,
und er soll mich als lange
Feuerschleier auf seine Arme tragen.
Und manchmal träumen wir beide
von der Erde,

auf seinen linken Arm trägt
er mich mit Schmerzen,
mit seinem freien Arm sucht er in der Tiefe
den abgerundeten Umriss einer Sphäre.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Gabriela Melinescu



Share: