Das Land aus Pappe und Watte - Eugen Ionescu

In jenem Land unterscheidet man den Stein nicht
von Vogel oder von dem Geist:
sie sind aus Watte und Pappe.

Wer möchte nimmt seine Seele heraus,
stellt sie daneben
und betrachtet sie wie ein fremdes Wesen:
Ich sah Baumen Geister, Vögeln und Menschen.

Die Puppenmenschen singen ein stilles Gebet:
Ihr Gott hat einen weißen Bart.
Die Puppenmenschen und Wattegeister!
Paste lächeln!
Gummibäume!
Offene und starre Augen!
Die Farben sind blass, sie schreien nicht.
Der Raum beträgt zwei Kubikmeter.
Das Feuer ist ein rotes Tuch
Und du nimmst es mit der Hand.

Dieses Land wurde von einem Kind auf Pappe gekritzelt.
Das Kind träumt: wecke ihn nicht auf.

Added by: Christian1951

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Eugen Ionescu



Share: