Die lustigen Weisen - Dimitrie Bolintineanu

Sag, was redest du von Größe
Greisenweisheit, grau von Haar?
Mädchenschönheit, Küsse, Liebe
Willst du wohl verachten gar?

Größe, Reichtum, Rang und Namen
Zu erwerben leichter glückt,
Als man auf der Liebsten Busen
Einen einzigen Kuss nur drückt.

Jede Stadt, die man belagert,
Ist gefallen, jede Eiche:
Sie bleibt kühl und unbeweglich,
Was ich auch gemacht für Streiche.

Auf des Ruhmes Lorbeerkissen
Hat geruht mein junges Haupt,
Doch auf ihrem Busen hat sie
Mir zu ruhen noch nicht erlaubt.

Sagt, was nützt mir alle Größe?
Mag ich auch die ganze Welt
Mir erobern - wenn trotz allem
Mich ein Weib als Sklaven hält?

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Dimitrie Bolintineanu



Share: