Echo - Dan Deşliu

Du hast an jenem Abend ein grünes Kleid getragen,
Mit mattem Glanz, wie das Antlitz tiefer Brunnen.

Der Mond hat ausgestrahlt sein Wachslicht,
Auf deinen schwarzen Schultern voller Licht,

Auf der Stirn, die alles zu bestaunen schien
Und dein Mund – einen Augenblick war mein.

Der Wald, so scheint es mir, war voller Lieder,
Fremd für mich und dir schienen sie bieder...

Wenn du gelächelt hast, war das Lächeln minder.
Du hattest langsame Bewegungen und dünne Finger

Ich wollte dir tausendtausend Fragen stellen,
Wie nur das unruhige Meer mit seinen Wellen.

Jene Worte blieben allesamt vergeblich,
Wie der Oktober das Blatt wirf trefflich.

Man hörte langsam auf uns zukommen das Wetter
Der Stille – wie ein Fuchs durch die vergilbten Blätter.

Ich schwieg. Du schwiegst. Der Mond, da oben wacht
Auf deinen schwarzen Schultern, seither ist Nacht.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Dan Deşliu



Share: