Danielionita1960 - creaţii proprii
Daniel Ioniță – scurtă biografie - CV Literar
Născut la București în 1960, Daniel Ioniță a emigrat în 1980 inițial în Noua Zeelandă, și apoi în Australia. Predă Oranisational Improvement la the University of Technology Sydney – secția Post-Universitară. Locuiește la Sydney.
Studii: Licență în Psihologie (Honours) – Griffith University, Brisbane, Australia. În prezent lucrează la o teză de doctorat în traducerea de poezie (University of Sydney)
Activități pe plan cultural - Președinte al Academiei Româno-Australiene.
A publicat:
2012-2105 - Testament – Antologie de Poezie Română Modernă (ediție bilingvă română-engleză, asistat de Eva Foster, Daniel Reynaud și Rochelle Bews- Editura Minerva - două ediții)
2013 - Agățat Între Stele/Hanging Between the Stars (volum bilingv română/engleză de poezie proprie - Minerva, 2013)
2016 – ContraDicție/ ContraDiction (volum bilingv de poezie proprie – PIM)
2017 - Insula Cuvintelor de Acasă (volum de poezie în limba română - Limes, 2017)
2017 - Testament – Anthology of Romanian Verse – American Edition (volum în limba engleză – Australian-Romanian Academy Publishing)
2018 - Basarabia Sufletului Meu / The Bessarabia of My Soul – Colecție de Poezie din Republica Moldova (volum bilingv – realizat împreună cu Maria Tonu, Eva Foster, Daniel Reynaud și Rochelle Bews)
În 2016 și 2018, editura Puncher & Wattmann (Sydney – Australia) specializată pe publicarea de poezie contemporană australiană a inclus câte două poeme in antologia poeților contemporani australieni, produsă la fiecare doi ani.
2019 – Testament – 400 de ani de poezie românească/400 Years of Romanian Poetry (editura Minerva – Daniel Ioniță, asistat de Daniel Reynaud, Adriana Paul, Eva Foster)
2019 – Premiul „Antoaneta Ralian” al Târgului de Carte Gaudemamus – pentru traducere din limba română într-o limbă străină, pentru volumul Testament – 400 de ani de poezie româneasc/400 Years of Romanian Poetry
2019 – Premiu de poezie 2018 conferit de revista Literatura și Arta – Chișinău
daniel@ionita.com.au daniel.ionita@lssbei.com
WIKIPEDIA PAGE https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Ionita
- Romanță Deșănțată
Gladiator al vietii, port în mine,
prin întunerec, veștede cununi -
săruturi tulburi, prinse de cu seară
cusute-n remușcări de zei nebuni,
- Rămâi cu noi
Luca 24:29
Ne naștem în durere și extaz
Nemernici, nevoiași, sărmani și goi,
Sorbind al mamei zâmbet lăcrimat
- Insula cuvintelor de acasă - lui Lucian Vasilescu
Am plecat de acasă demult,
de pe vremea cand aducerile aminte erau mult prea fragede
și se sfărâmau ușor,
așa că s-au pierdut repede printre firele de nisip ale timpului.
- Prostie simplă
Printre scâncete suferinzilor de pediculoză,
se mai strecoară și azi o duhoare lentă, complexă, frenetică,
un fel de buhăială necontenită, concomitentă,
decolând lin dintre picioarele doamnei directoare
- Destine
Fusesem hărăzit câtorva destine
înghesuite unul într-altul
conform unor hotărâri aprobate anterior
de câtre forurile relevante.
- Armăsarul auriu - The Golden Stalion
Păscându-mi nutrețul pe colinele tale
Pe vremea când ți-eram armăsar auriu
Te așteptam fremătând pe miriști sau pe cale,
Și-apucasem să uit de amoruri banale,
- Agățat între stele
Inima mi-a rămas agățată între câteva stele,
de unde speranța fulguia însingurată înspre pământ.
Erai langă mine dar te zăream din ce în ce mai greu.
De ce te-am urmat acolo? De ce ai plecat fără mine?
Distribuie acest autor: