Christian1951 - translations added

Der Dichter begründet kraftvoll,
dass die Sterne leuchten nur
in den Nächten, in denen die Nachtigall singt.
Da kam der Jäger und widersprach ihm -

Es schneit -
Wahrscheinlich bemerkte Gott,
Dass der Geschmack des Lesers
Sich geändert hat,

Ein Aquarienfisch
träumt davon, seinen Urlaub
an der See zu verbringen

Nach sieben Jahren werden die Toten ausgegraben,
Man legt Knochen an Knochen in Kästen,
Und selbst wenn ihre Stirne gewetzt sind
Beschweren sie sich wie ganze, lebende Menschen.

Ich begann zu warten an, es nähert sich
Im Traum macht die Seele aus dem
Körper, der still steht, Ausgehübung,
Die Finsternis scheint jenseits des Seins

Im Wohlgeruch der Rosen begraben
in der hellen Morgenstunde
ich pflückte Blütenblätter wie die faulen Sauerkirschen
und legte sie in den Händen meiner Großmutter hin

Ich bin zu ihr angekommen, ich klopfte an das Tor,
Ich hörte ihre Stimme leicht gedämpft
auch ihre Schritte jenseits der Steinmauer -
und ich schrie, dass ich angekommen bin.

Ich sitze auf einem halbverrotteten Holzbalken
mit Schwämmen an den Enden aufgerollt
und ich schaue mir traurig die Sonne an
die zu dämmern beginnt