Bragagiu - poeziile altor autori
- Gitanjali 4 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
4
Viață a vieții mele
Nu mi-aș vrea pe fire-o pată
- Gitanjali 3 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
3
Eu nu știu cum cânți Tu, Doamne
Și ascult mut de uimire
- Gitanjali 2 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
2
Când îmi poruncești să cânt eu
Inima-mi de bucurie
- Gitanjali 1 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
1
Infinit creat sunt, Doamne,
Așa hotărî Cuvântul,
- Cărăruia dintre salcâmi - traducere V.Bragagiu - Wang Wei
Prin salcâmi poteca trece
Toată-n mușchii verzi cuprinsă
Singur sunt și de la rece
Cade-o frunză jos aprinsă.
- Măgura de Nord - traducere V.Bragagiu - Wang Wei
Măgura de nord înalță
După lac spre cer curbura
Și adaugă-n verdeață
Arbori aurul, purpura.
- Pavilionul de pe mal - traducere V.Bragagiu - Wang Wei
Întâlnesc ușoara barcă
Oaspetele ce-mi aduce
Și o lume-ntreagă parcă
N-ar putea să ne încurce.
- Valuri sub sălcii - traducere V.Bragagiu - Wang Wei
Despărțindu-mă de tine
Trec de sălcii înclinate
Care peste unde line
Se vărsară răsturnate.
- Alba de mesteacăn - traducere V.Bragagiu - Serghei Esenin
Alba de mesteacăn
Sub fereastra mea
Cu omăt se-mbracă-n
Argintiu de stea.
- Cânt despre câine - traducere V.Bragagiu - Serghei Esenin
Zorii când porniră neaua,
În cotlonul său de ani
A fătat șapte cățeaua
Cățelandri roșcovani.

Distribuie aceste poezii: