Adina Speranta - translations added

Auf die Eiswüste des Nordpols
wie auf Einsiedler märchenhafte Hände
In der Polarnacht der Sturm
vergewaltigt die weißen Bären

... und der Apotheker sagte mir:
"die Zeit heilt alle Wunden"
und gab mir alle Rezepte zurück...

Sowieso
gibt es etwas, jedoch, sollst die Gelegenheit
zwei Jahrhunderte der Reihe nach
sagen zu können… (– und

Wie ihr auch weißt
Wir kannten nur den Jungen Hamlet
den ewig jungen,
jedoch – große Überraschung – ich habe

Diese Angst vor dem Fließen
Von A,
Niemals zu A,
Diese Angst

...Von Zeit zu Zeit
Ein dumpfes Geräusch
Wie beim Fallen
Einer Frucht ins Gras.

In jedem Gefühlsausbruch
Offenbart sich ein Gott
Mit aufgeblähten Falten
Seiner Kleider in den Lüften.

Nicht ich entscheide.
Die Atome werden zu Sand,
Der Sand bildet Steinchen,
Die Steinchen werden Buchstaben,

Ich seh' mir meine Hände an:
Ästchen auf denen
Die Blätterlider noch nie
Gezwinkert haben;

Ein Blatt sollst du sein
Und gezwungen
Dich gleich
Anderen Blätter zu benehmen,