Gabrielle danoux - translations added

Nous mourons pour ne plus mourir

nous mourons pour ne plus mourir
et nous brûlerons tout entiers sur le bûcher de l’ensoiffement

même si l'eau vieillie
dans les méta-univers qui nous humilient
mon éternité s'évapore
à la limite

Pas un espar

Pas un espar.
Des vagues sur les barres

Ta main

Ce n’est pas sans raison que ta main est légère
ou froide, lourde comme le plomb ou bien brûlante ;

Ta main

Ce n’est pas sans raison que ta main est légère
ou froide, lourde comme le plomb ou bien brûlante ;

L’amour

L’amour qui nous transportait
Souvenirs et stryges point ne connaissait.

Les oiseaux

Les oiseaux aux ailes fatiguées,
des marécages oubliés,

Vie, ne me quitte pas

Vie, ne me quitte pas, voici l'aube
et mon front qui en est déjà doré.

Enfance

Je ne me souviens plus des jours pâles
D’un été qui m’avait oublié dans son jardin vieillissant,

En parlant avec M[ax] Blecher

Les heures frappaient sept aux tours pointues et catholiques,
[d]es cloches des églises de Brașov