- Acasă
- Dezbateri Generale
- Randuri la randul lor... pentru Criticul Blind
Randuri la randul lor... pentru Criticul Blind
Mă înscriu şi eu în practica postărilor directe pentru a da un răspuns şi cred că este o practică eficientă.
În primul rând, te felicit pentru faptul că există acum rubrica CE SPUNE CRITICUL BLÎND şi cu atât mai mult cred că este util comentariul meu.
Întrucât, înaintea « Rândurilor » pe care mi le-ai adresat, am postat un comentariu la poezia « Pelerinul » a lui SAlecsandru şi unul la poezia « Superb » a subsemnatului, care zic eu că au relevanţă în cadrul dialogului nostru purtat cu mai multe ocazii, dar pe care nu ştiu dacă ai mai apucat să le citeşti, voi da şi aici un răspuns care va include unele idei de acolo, cu modestie şi cu admiterea locului pe care-l am faţă de tine, recunoscându-ţi la modul cel mai serios valoarea incontestabilă.
Am spus deja că încep să cred că se încheagă un soi de prietenie între noi şi sper ca sentimentul sa fie reciproc. Pentru că un prieten adevărat este cel care are şi curajul să te critice, nu numai tentaţia să te laude. De aceea, mi-aş dori ca şi tu să mă consideri pe mine un prieten... SPER CA ŞI EU SĂ-MI ADUC APORTUL LA ŞLEFUIREA CRITICILOR TALE, LA FEL CUM ŞI TU DOREŞTI SĂ RELEVI LUMINA DIN CREAŢIILE NOASTRE.
Am citit majoritatea intervenţiilor tale făcute pe acest site şi, de aceea, aceste precizări nu vizează doar opiniile pe care le ai vis-a-vis de poezia mea, ci faţă de cele mai multe poezii ale diferiţilor autori - fie ca au primit NU, fie DA. Şi a-propos, sunt aici autori excelenţi, eu sunt la degetul lor mic din punctul de vedere al creativităţii… Mă simt onorat că pot posta alaturi de ei !
Mai intâi de toate, sunt însă nevoit să mărturisesc că am senzaţia că natura postărilor de pe acest site este uşor deturnată spre strădaniile autorilor de a răspunde aşteptărilor Criticului Blînd, care s-a situat de la început, el singur, pe un plan superior celor ce scriu aici, prin asumarea rolului de observator, dublată de erudiţia sa inconstestabilă... Această auto-poziţionare a indus ulterior, după părerea mea, şi considerarea Criticului de către autori în acest sens dorit de el. Deci efectul scontat a fost atins… Mi se pare o sugestionare subtilă, dar eficientă.
Doresc să nu creadă nimeni că mă deranjează critica în sine. Critica este binevenită, ba chiar şi atunci când nu este blândă, ci muşcă din autor, şi chiar dacă eu nu pentru critică postez aici. Iar pentru acest aspect, îţi mulţumesc ţie şi celorlaţi cititori ai noştri (fie că sunt din rândul autorilor, fie că sunt cei care monitorizează site-ul, fie că este vorba de alte persoane). În această ordine de idei, pot spune că cea mai usturătoare critică am văzut-o ca fiind cea venită de la Blacks, în “Despre circuitele în natură”. Şi nu a existat acolo niciun “Deocamdată NU”…
În al doilea rând, eu văd critica ce duce spre o reacţie pozitivă din partea autorilor şi spre lupta lor cu ei înşişi pentru a fi mai buni, ca fiind acea critică ce se susţine prin ARGUMENTE PE FOND, şi nu doar prin acordarea de calificative, nici măcar prin manifestarea unei indignări cu privire la câte un vers, fără a indica de ce nu ar fi potrivit respectivul vers. Cum aş putea, ca autor, să mă îmbunătăţesc, dacă cineva îmi spune că nu e bine, dar nu-mi spune şi ce anume nu e bine şi, eventual, ce aşteaptă de la mine ca să fie bine? (De exemplu, în “Pelerinul” a lui SAlecsandru, te citez: “De focul lumii minmcinos si rece.??????? deocamdata: NU!” ) De-abia după ce aceste condiţii elementare sunt întrunite, autorul poate, cu tot dreptul şi poate chiar obligaţia, să cântărească variantele şi să decidă dacă este sau nu de urmat critica respectivă. DAR NUMAI DUPA ACEEA. Altminteri, critica nu face decât să demoleze sau, în orice caz, să nu-şi aducă nicio contribuţie la creşterea valorii operei acelui autor. Sigur, pentru ca un autor să poată susţine o astfel de abordare, trebuie să aibă o anumită tărie, adică să aibă şi el argumente pentru ce a scris, fiindcă altfel se va lăsa copleşit de ideea că ştie criticul ce spune… Iar criticul chiar ştie, uneori. Şi aici mă refer inclusiv la Criticul Blînd. Dar, Criticule Blînd, cu toată consideraţia, mie îmi laşi impresia că preferi să te ascunzi în spatele lipsei timpului pentru a nu fi acuzat că nu dai mai multe detalii, însă în realitate nu faci decât să SACRIFICI CALITATEA ÎN FAVOAREA CANTITĂŢII. Adică, susţinând respectul faţă de toţi autorii de pe site (ceea ce nu mă îndoiesc că este întru totul adevărat) şi vrând să-i parcurgi pe toţi, dai acele calificative fără să le justifici, ca şi cum autorul trebuie să ştie ce gândeşti. Cum am mai spus-o, cred că CEL MAI AUTENTIC RESPECT ar veni dacă ai argumenta fiecare calificativ în parte, chiar cu riscul de a nu citi toate postările. Deşi ai exprimat un punct de vedere pe larg, la modul general, în « Rândurile » către Stomff Andrei Aurel, eu cred că acesta nu exclude susţinerea criticilor în particular.
În al treilea rând, eu nu am privit invitaţia de a posta pe acest site, venită pe email din partea autorilor site-ului, ca pe o invitaţie la concurs (nici măcar la un concurs al autorilor cu ei înşişi), ci ca pe o invitaţie la expunerea operelor lor, pentru a nu rămâne poeziile scrise şi băgate în vreun sertar, ci pentru a putea fi exteriorizate. La urma urmei, poate una din cele mai importante funcţii ale fiinţei umane este cea de comunicare. La ce bun să scrii dacă nu comunici şi altcuiva? Asta nu înseamnă că nu primesc cu bucurie criticile pozitive şi negative, dar repet, argumentate explicit.
Mai departe, mi se pare extrem de importantă încă o chestiune, care nu-mi dă dreptul la lipsa de cultură şi nu o justifică cu nimic: şi criticul, în genere, poate cădea în capcana erudiţiei sale, astfel încât să-şi constituie repere fixe şi oarecum rigide în evaluările pe care le face, repere provenite din raportarea la stiluri consacrate, autori consacraţi etc. Însă cred că este esenţial să permită şi alte posibilităţi de exprimare poetică, chiar dacă nu de acelaşi calibru. Cred că nu totul trebuie să treacă prin filtrul comparării cu acele repere ce sunt, pe bună dreptate, supreme.
Mai trebuie să menţionez ceva: o mică strângere de inimă am faţă de faptul că, deşi mi-ai mărturisit într-un comentariu că nu eşti deţinătorul Adevărului absolut, atitudinea ta este a celui care nu lasă loc de opinie diferită, ca şi cum ai emite un decret. Dacă lucrurile stau cum spui, aş prefera un: “Eu consider că…”, sau “Mie mi se pare că…” sau “Îţi sugerez să…” etc. În schimb, vine ghilotina: Deocamdată NU/Deocamdată DA (amândouă sunt ghilotine, în opinia mea). De ce aşa…? În schimb, te-ai minunat de faptul că unii comentează sec doar “Superb” sau “Uau”. Oare tu nu faci, într-o anumită măsură, acelaşi lucru? Mă bucură însă că, după solicitarea mea, am început să observ şi o oarecare îmbogaţire a intervenţiilor tale, iar uneori chiar comentarii largi. Sper ca aceasta să devină regula, iar abordarea veche excepţia.
Nu în ultimul rând, trebuie să declar că nu simt nevoia să demonstrez nimic nimănui, ci numai bucuria de a-mi face cunoscute creaţiile, aşa cum am văzut eu necesar să le aşez în pagină. Dacă citindu-le, cineva va rezona cu cele ce am scris eu, mi-am atins ţelul. Înseamnă că nu sunt singur în trăirea respectivă. Atât…
Am scris aceste rânduri nu din mândrie sau încapaţânare, ci cu convingerea că ele vor găsi ecoul pe care-l doresc în ce priveşte contribuţia ta la creşterea valorii acestui site şi pentru că vreau ca fiecare din cei ce scriu aici să aibă sentimentul că şi aprecierile negative vin dintr-un imbold pozitiv. Aştept mereu ASTFEL de critici din partea ta şi nu numai !
În ce mă priveşte, te asigur că voi încerca să ţin cont de fiecare apreciere critică a ta (dacă o şi înţeleg, desigur) şi, în măsura în care o voi considera justă, voi încerca să o asimilez în ceea ce voi scrie ulterior. Sper că nu te voi îndepărta de mine prin ceea ce am scris aici şi te rog, încă odată, să mă consideri un prieten!
În final, cu umilinţă, îmi permit să mai spun doar atât: gestionează cu maximă înţelepciune şi eficienţă această poziţie de autoritate care îţi este recunoscută oficial pe site, prin crearea rubricii “Ce spune Criticul Blînd”.
M-am adresat ţie cu toată preţuirea şi admiraţia şi cu siguranţa că cineva ca tine va înţelege ce aşteptări am de la el !
andreionthepoetry,
luni, 23 martie 2015
Împărtăşeşte-ne opinia ta:
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Comentarii:
Iti multumesc Anita pentru sustinere si vreau sa fii si tu la fel de increzatoare. Toti trebuie sa ne perfectionam, nu e nimeni, cred, cel putin deocamdata, pe acest site, la un stadiu de necriticat. Doar imi doresc ca lucrurile sa curga firesc, pe un fagas normal, cu loc de respirat si cu bule de oxigen... Vom fi cu totii mai buni, dar in primyul rand ca rezultat al eforturilor proprii si al experientei pe care o acumulam. Eu ma consider un amator total in ale poeziei si de aceea nici nu ma pot supara, dar nici nu astept o critica la sange. Cred ca si autorii si criticii vor gasi un numitor comun pana la urma...
andreionthepoetry (autor)
luni, 23 martie 2015
Dragă Andrei, citindu-ţi poeziile mi-am dat seama că eşti un tânăr foarte valoros, mi-ai confirmat încă odată acest lucru postâd aceste rânduri. Chiar mă bucur că am descoperit un tânăr atât de talentat şi de inteligent. Să crezi mereu în tine şi nu lăsa pe nimeni să te oprească, trebuie să nu încetezi să zbori.
Anita
luni, 23 martie 2015
Multumesc Adina pentru ca esti, ca intotdeauna, foarte atenta si te implici atat de mult! Postarea se adreseaza in primul rand Criticului, dar eu m-am referit la tot ce implica poezia de pe acest site, asa ca orice interventie este binevenita. Nu am vorbit de renuntare, in niciun caz eu nu renunt la a scrie poezie atunci cand simt nevoia s-o fac. Sper ca nici ceilalti nu o vor face. Stiu ca tu ai cerut sa existe o rubrica dedicata Criticului si este foarte bine ca s-a creat o astfel de rubrica. Insa nu pot fi de acord cu ideea "Criticul este unul singur si noi suntem atat de multi", pentru ca el singur si-a asumat acest rol (care, repet, este benefic atunci cand indrumarile lui sunt sustinute si pe fond), deci trebuie sa-si faca fata siesi. Si repet eu unul scriu aici numai pentru ca doresc sa comunic poezia mea si altora. Daca peste aceasta intentie a mea se suprapun si aprecieri pozitive, bucuria imi e imensa. Daca se suprapun si aprecieri negative, iar ma bucur daca ele se sustin cu argumente (mai profunde decat un simplu "mai citeste"). De exemplu, am fost mult mai incantat atunci cand Criticul mi-a spus ca o anumita poezie este saraca in metafore, decat atunci cand mi-a spus un simplu Deocamdata NU. Insa esenta existentei mele pe acest site este placerea de a face poezie si de a o impartasi cu ceilalti. Nu vreau sa las sa se creeze senzatia ca postarile mele, de acum incolo, reprezinta stradanii de a smulge un Deocamdata DA, caci nu este asa. Tot ce vreau sa spun este ca il astept cu o curiozitate copilareasca pe Critic sa aduca si comentarii bogate in critica pe fond.
andreionthepoetry (autor)
luni, 23 martie 2015
..Si evident , scuze pentru greselile de tastare , am scris direct , n-am mai corectat.
Adina Speranta
luni, 23 martie 2015
Mii de scuze pentru ca imi permit sa intervin ,desi aceasta postare se adreseaza Criticului . Am tot respectul pentru postarile tale , si de fapt ale tuturor. Bune ,rele , ele sunt gandurri ce ne apartin si le impartasim celoralati pentru a se bucura de ele. Ma intreb : oare nu este bine sa fim indrumati de cineva care chiar are cunostite in acest domeniu?....Eu am inteles dorinta ta de a primi explicatii detaliate insa te rog ceva...sa nu te superi , da?...incearca sa citesti poeziile postate intr-o singura zi ! ...si sa comentezi , dand detalii la fiecare. Eu am incercat sa fac asta si nu am putut sa fac fata. Asa cum am mai scris in alt comentariu , Criticul este unul singur si noi suntem atat de multi. Hai sa recunoastem ca de la venirea lui pe site caliatea postarilor s-a imbunatatit. Noi insine suntem mai atenti la ce scriem. Dar sa fim Naturali. Nu putem spera sa atingem nivelul unuia sau al altuia. Sa ramanem NOI in poezia noastra , dar sa putem aprecia si poezia altora.
Legat de autoritatea ce i s-a acordat Criticului ...eu am cerut asta , intr-un comentariu , astazi si nu am cuvinte sa multumesc administratorului ca a facut aceasta rubrica.
Pentru ca trebuie sa recunoastem ca TOTI asteptam comentariile Crititcului , le cautam printre poezii ...Inca ceva, daca citim comentariile ,per total, singuri putem sa ne corectam anumite greseli similare la care deja altcineva a fost atentionat.De aceea este benefica aceasta rubrica speciala creata azi de Administrator.
Inca ceva ...criticile ...eu le numesc indrumari...il fac doar pe cel ce nu crede in el sa renunte. Cel care crede , nu va rennta.Va incerca sa devina si mai bun, si mai bun...Te rog sa continui sa scrii asa cum simti tu. Simtirea , rairea e cea mai importanta. Indrumarile doar cizeleaza aceasta traire , nu au menirea de a o distruge.
Dar ,repet , suntem atat de multi si cerem enorm de la o SINGURA persoana.
Sper ca nu te-ai suparat pe mine...:)...Cu mult , drag....:)
Adina Speranta
luni, 23 martie 2015
Adrian Maniu
Al. O. Teodoreanu
Alecu Donici
Alecu Russo
Alexandru Alexianu
Alexandru Bogdanovici
Alexandru Hrisoverghi
Alexandru Macedonski
Alexandru Philippide
Alexandru T. Stamatiad
Alexandru Vlahuţă
Alexei Mateevici
Andrei Mureşanu
Anonim
Anton Pann
Artur Enăşescu
Benjamin Fondane
Bogdan Petriceicu Haşdeu
Calistrat Hogaș
Camil Petrescu
Carmen Sylva
Cezar Bolliac
Cincinat Pavelescu
Constantin Mille
Constantin Negruzzi
Constantin Oprişan
Costache Conachi
Costache Ioanid
Dan Botta
Demostene Botez
Dimitrie Anghel
Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Gusti
Dosoftei
Duiliu Zamfirescu
Dumitru Iacobescu
Dumitru Theodor Neculuță
Elena Farago
Elena Văcărescu
Emil Botta
Emil Cioran
Eusebiu Camilar
Gavril Rotică
George Bacovia
George Coşbuc
George Ranetti
George Topîrceanu
George Tutoveanu
Gheorghe Sion
Grigore Alexandrescu
Iancu Văcărescu
Ienăchită Văcărescu
Ilarie Voronca
Ioan Budai Deleanu
Ioan Iacob Hozevitul
Ioan S. Neniţescu
Ioanid Romanescu
Ion Barbu
Ion Heliade-Rădulescu
Ion Luca Caragiale
Ion Minulescu
Ion Neculce
Ion Șiugariu
Iosif Trifa
Iulia Haşdeu
Leonid Dimov
Lucian Blaga
Magda Isanos
Mateiu Ion Caragiale
Matilda Cugler-Poni
Mihai Eminescu
Mihail Kogălniceanu
Mihail Săulescu
Mihail Sadoveanu
Mircea Demetriade
Mircea Eliade
Nichifor Crainic
Nichita Stănescu
Nicolae Iorga
Nicolae Labiş
Octavian Goga
Panait Cerna
Radu D. Rosetti
Radu Gyr
Radu Stanca
Ştefan Octavian Iosif
Ștefan Petică
Traian Demetrescu
Tristan Tzara
Tudor Arghezi
Vasile Alecsandri
Vasile Cârlova
Vasile Conta
Vasile Militaru
Veronica Micle
Victor Eftimiu
Virgil Carianopol
Vladimir Streinu
Zorica Laţcu
Agatha Bacovia
Alexandru Andriţoiu
Alexandru Andrieş
Alexandru Busuioceanu
Alexandru Colorian
Alexandru Lungu
Alice Călugăru
Ana Blandiana
Ancelin Roseti
Andrei Ciurunga
Anghel Dumbrăveanu
Ara Alexandru Șișmanian
Aron Cotruș
Arsenie Boca
Aurel Dumitrașcu
Aurel Pastramagiu
Aurel Rău
Benedict Corlaciu
Camil Baltazar
Camil Poenaru
Cassian Maria Spiridon
Cezar Baltag
Cezar Ivănescu
Christian W. Schenk
Claudia Millian Minulescu
Cleopatra Lorințiu
Constanţa Buzea
Constantin Berariu
Constantin Michael-Titus
Constantin Noica
Corneliu Coposu
Corneliu Vadim Tudor
Dan Deşliu
Dan Rotaru
Daniel Drăgan
Daniel Turcea
Darie Novăceanu
Dimitrie Ciurezu
Dimitrie Stelaru
Dinu Flămând
Dominic Stanca
Dumitru Corbea
Dumitru Matcovschi
Dumitru Pricop
Dumitru Țiganiuc
Elena Armenescu
Elena Liliana Popescu
Emil Brumaru
Emil Isac
Eta Boeriu
Eugen Cioclea
Eugen Ionescu
Eugen Jebeleanu
Filip Brunea-Fox
Florența Albu
Gabriela Melinescu
Gellu Dorian
Gellu Naum
Geo Bogza
Geo Dumitrescu
George Călinescu
George Dan
George Drumur
George Lesnea
George Meniuc
George Ţărnea
Ghenadie Nicu
Gheorghe Azap
Gheorghe Grigurcu
Gheorghe Istrate
Gheorghe Pituţ
Gheorghe Tomozei
Gheorghe Zanat
Gherasim Luca
Grigore Hagiu
Grigore Vieru
Horia Vintilă
Ileana Mălăncioiu
Ioan Alexandru
Ioan Flora
Ion Brad
Ion C. Pena
Ion Caraion
Ion Dodu Bălan
Ion Horea
Ion Iuga
Ion Miloș
Ion Monoran
Ion Pachia-Tatomirescu
Ion Pillat
Ion Pribeagu
Ion Scriba
Ion Stratan
Ion Vinea
Iulian Boldea
Iulian Vesper
Leo Butnaru
Leonida Lari
Lucian Avramescu
Marcel Breslaşu
Maria Banuș
Mariana Marin
Marin Iorda
Marin Sorescu
Max Blecher
Mihai Beniuc
Mihai Codreanu
Mihai Ursachi
Mihu Dragomir
Mircea Cărtărescu
Mircea Ciobanu
Mircea Dinescu
Mircea Ivănescu
Mircea Manolescu
Mircea Micu
Mircea Pavelescu
Mircea Streinul
Miron Radu Paraschivescu
Nichita Danilov
Nicolae Corlat
Nicolae Dabija
Nicolae Davidescu
Nicolae Neagu
Nicolae Țațomir
Nina Cassian
Nora Iuga
Octav Sargețiu
Octavian Paler
Otilia Cazimir
Palaghia Eduard Filip
Paul Sava
Pavel Boțu
Pavel Coruț
Petre Ghelmez
Petre Stoica
Petru Creţia
Radu Cârneci
Radu Tudoran
Rodica Elena Lupu
Romulus Guga
Romulus Vulpescu
Sașa Pană
Sesto Pals
Simion Stolnicu
Sorin Cerin
Spiridon Popescu
Ştefan Augustin Doinaş
Ştefan Baciu
Ștefan Radof
Stefan Tanase
Ștefania Stâncă
Stephan Roll
Theodor Damian
Traian Calancia
Traian Chelariu
Traian Dorz
Traian Furnea
Tudor George
Tudor Vianu
Valeria Boiculesi
Valeriu Gafencu
Vasile Copilu-Cheatră
Vasile Posteucă
Veronica Porumbacu
Victor Sivetidis
Victor Tulbure
Virgil Diaconu
Virgil Gheorghiu
Virgil Teodorescu
Zaharia Bârsan
Zaharia Stancu
Adam Mickiewicz
Adam Puslojić
Adelbert von Chamisso
Ady Endre
Afanasii Fet
Ahmad Shamlou
Ahmet Hașim
Alain Bosquet
Alan Seeger
Albert Camus
Alberto Blanco
Alberto Serret
Alceu
Aldo Palazzeschi
Alejandra Pizarnik
Alejo Carpentier y Valmont
Aleksandr Blok
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Soljeniţîn
Alexander Penn
Alfonsina Carolina Storni
Alfred de Musset
Alfred Noyes
Alfred, Lord Tennyson
Alphonse de Lamartine
Amalia Iglesias Serna
Anaïs Nin
Anatole France
André Breton
André Marie Chénier
Anna Ahmatova
Anne Sexton
Antoine de Saint-Exupery
Antonio Machado
Áprily Lajos
Arany János
Arhiloh
Aristóteles España
Arthur Rimbaud
Attila József
Baba Tahir
Babits Mihály
Balázs Béla
Bartók Béla
Bella Ahmadulina
Bertolt Brecht
Blas de Otero
Bob Dylan
Boris Pasternak
Carl Sandburg
Carl-Johan Charpentier
Carlos Barbarito
Carlos Drummond de Andrade
Carson McCullers
Cecilia Meireles
Cesar Vallejo
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Charles Guérin
Charles Perrault
Charles Simic
Christian Morgenstern
Christina Rossetti
Cintio Vitier
Concha Urquiza
Coral Bracho
Dante Alighieri
David Avidan
Derek Walcott
Dino Campana
Dmitry Merezhkovsky
Dorothy Parker
Dsida Jenő
Du Fu
Dylan Thomas
Edgar Allan Poe
Edith Sodergran
Edna St. Vincent Millay
Eduardo Galeano
Edward Estlin Cummings
Edward Hirsch
Edward Thomas
Edwin Arlington Robinson
Edwin Muir
Efraín Barquero
Efrain Huerta
Eli Galindo
Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Bishop
Emile Verhaeren
Emily Brontë
Emily Dickinson
Enriqueta Ochoa
ERĀQI
Erich Fried
Erich Kastner
Estanislao del Campo
Eugenio Montale
Eugenio Montejo
Eunice Odio
Evgheni Evtuşenko
Ezra Pound
Fadwa Tuqan
Farkas Árpád
Federico Garcia Lorca
Félix Grande
Feodor Dostoievski
Fernando Pessoa
Fiodor Tiutcev
Firdousi
Forugh Farrojzad
Francesco Petrarca
Francis Jammes
Francois Villon
Franz Kafka
Friedrich Hölderlin
Friedrich Nietzsche
Friedrich von Schiller
Gabriela Mistral
Gabriele d'Annunzio
Georg Trakl
George Gordon Byron
George Hunter
George Oppen
Gérard de Nerval
Gerhard Fritsch
Giacomo Leopardi
Giambattista Basile
Giorgios Seferis
Giosuè Carducci
Giuseppe Ungaretti
Guillaume Apollinaire
Gunnar Ekelof
Gunter Grass
Gustaf Munch Petersen
Hafez
Harold Hart Crane
Heinrich Heine
Henry Lawson
Henry Wadsworth Longfillow
Henry Wadsworth Longfillow
Hermann Hesse
Herta Muller
Hiba Abu Nada
Hilde Domin
Homer
Horiguchi Daigaku
Howard Nemerov
Hristo Botev
Iannis Ritsos
Ingeborg Bachmann
Iosif Brodski
Ismail Kadare
Ivan Bunin
Jabra Ibrahim Jabra
Jack Kerouac
Jacques Prevert
Jaishankar Prasad
James Elroy Flecker
James Weldon Johnson
Jan Twardowski
Jean de La Fontaine
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jenny Joseph
Jidi Majia
Joachim Ringelnatz
Joan Maragall
Johann Wolfgang von Goethe
John Berryman
John Betjeman
John Keats
John Masefield
John Milton
Jorge Guillén
Jorge Luis Borges
Jorge Teillier
José Ángel Buesa
José Antonio Ramos Sucre
José Emilio Pacheco
José Eustacio Rivera
Jose Hernandez
José Martí
José Saramago
Jose Watanabe
Joy Harjo
Joyce Kilmer
Juan Gregorio Regino
Juan Ramón Jiménez
Juana de Ibarbourou
Juhász Gyula
Jules Romains
Julio Cortázar
Julio Flórez Roa
Kabir
Kalidasa
Karin Boye
Kay Ryan
Kenneth Patchen
Khalil Gibran
Kobayashi Issa
Kobayashi Issa
Kölcsey Ferenc
Konstantin Balmont
Konstantin Simonov
Konstantinos Kavafis
Kostas Varnalis
Kosztolányi Dezső
Krzysztof Kamil Baczyński
Kusano Shinpei
Langston Hughes
Lao Tse
Lasse Söderberg
Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Leopold Sedar Senghor
Lev Tolstoi
Li Po
Lina de Feria
Lisa Zaran
Louis Aragon
Louis MacNiece
Louise Bogan
Louise Gluck
Louise Labe
Ludwig Fulda
Ludwig Uhland
Luis Cernuda
Luis de Góngora y Argote
Luís Vaz de Camões
Mahmoud Darwish
Manuel del Cabral
Marc Chagall
Marc Girardin
Margaret Atwood
Margarita Michelena
Margo Tamez
Marguerite Yourcenar
Marina Ţvetaeva
Mario Benedetti
Mario Vargas Llosa
Màrius Torres
Mark Strand
Mark Talov
Mary Oliver
Matsuo Basho
Maurice Maeterlinck
Maxim Gorki
Menelaos Ludemis
Michelangelo
Miguel de Unamuno
Miguel Hernández
Miguel Perez Ferrero
Mihail Lermontov
Moulavi
Muhsin Al-Ramli
Murilo Mendes
Nahapet Kuceac
Najwan Darwish
Nancy Morejón
Nazim Hikmet
Nicanor Parra
Nicolás Guillén
Nikolai Rubţov
Nikolaus Lenau
Nikolay Gumilyov
Nikos Karouzos
Nima Youshij
Norman MacCaig
Octavio Paz
Odisseas Elytis
Ogden Nash
Olaf Bull
Omar Khayyam
Ömer Faruk Toprak
Oscar Wilde
Osip Mandelştam
P Mustapaa
Pablo Neruda
Pablo Picasso
Par Lagerkvist
Paramahansa Yogananda
Patrícia Galvão (Pagu)
Paul Celan
Paul Eluard
Paul Valéry
Paul Verlaine
Paulo Coelho
Pavol Janík
Pedro Salinas
Percy Bysshe Shelley
Philip Larkin
Pierre de Ronsard
Pilinszky János
R. S. Thomas
Rabindranath Tagore
Rafael Alberti
Rafael Obligado
Rainer Maria Rilke
Ralph Waldo Emerson
Rasul Gamzatov
Refaat Alareer
Reményik Sándor
Rene Char
Richard Bach
Richard Brautigan
Rimma Kazakova
Robert Burns
Robert Desnos
Robert Frost
Robert Louis Stevenson
Robert Penn Warren
Robert William Service
Roberto Bolaño
Rolando Cárdenas
Rosario Castellanos
Roy Fisher
Rubén Darío
Rudyard Kipling
Rumi
Ryōkan Taigu
Saadi
Şabestari
Saint-John Perse
Salamon Ernő
Salvatore Quasimodo
Samuel Taylor Coleridge
Sándor Márai
Sandor Petofi
Sappho
Sara Teasdale
Seamus Heaney
Serghei Esenin
Shel Silverstein
Silva Kaputikyan
Sir Muhammad Iqbal
Sohrab Sepehri
Stanley Jasspon Kunitz
Stephane Mallarme
Stephen Crane
Sylvia Plath
T.S. Eliot
Tadeusz Różewicz
Tahsin Saraç
Taras Șevcenko
Tassos Leivaditis
Ted Hughes
Ted Sheridan
Theodore Roethke
Thomas Campion
Thomas Moore
Titos Patrikios
Tomas Tranströmer
Tóth Árpád
Vachel Lindsay
Vasko Popa
Velimir Hlebnikov
Vera Pavlova
Vicente Aleixandre
Victor Hugo
Vinicius de Moraes
Vladimir Maiakovski
Vladimir Nabokov
Voltaire
Vörösmarty Mihály
W. H. Auden
Wallace Stevens
Walt Whitman
Walter de la Mare
Walther von der Vogelweide
Wang Wei
Wendy Cope
Wilhelm Busch
William Blake
William Butler Yeats
William Carlos Williams
William Ernest Henley
William Henry Davies
William Shakespeare
William Wordsworth
Wislawa Szymborska
Yahya Benekay
Yehuda Amichai
Yuri Kageyama
Un singur copac dintr-o pădure de stejari este locuinţa a 400 de specii de animale, de la insecte la păsări.
1962 -S-a născut Roland Gift, vocalist şi compozitor britanic (Fine Young Cannibals).
1913 -S-a născut George Macovescu, publicist, prozator, diplomat şi politician român.
Genialitatea poate fi descrisă ca fiind capacitatea supremă care îi bagă pe posesorii ei în tot felul de încurcături.
Samuel Butler

