Asasinatul nu este specialitatea mea - Eugenio Montale

Asasinatul nu este specialitatea mea.
Oameni n-am ucis niciodată, poate doar vreo
insectă,
vreun țânțar ce l-am strivit
cu papucul pe zid.
Voi pregăti în anii ce-or să vină plase
să-i apăr. Apoi, vreme îndelungată,
voi deveni eu însumi o insectă, dar fără apărare.
Am înțeles acum că a trăi
nu-i o problemă de demnitate sau de alte
categorii morale. Nu depinde,
nu depinde de noi. Dependența poate
să ne exalte uneori,
nu să ne fericească.


Traducere Florin Chirițescu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.