Aniversare - Eugenio Montale

Din vremea nașterii tale
sunt în genunchi, o, vulpe.
Din ziua-n care rău-l simt
învins, și ispășite-a mele culpe.

Arse-ndelung o flacără; pe-acoperișul tău,
pe-al meu, văzui oroarea dând pe-afară.
Tulpină fragedă creșteai; la umbra eu,
răgazurilor, ți-iscodeam a pufului schimbare.

Rămân tot în genunchi. Darul visat
nu pentru mine, pentru toți,
al meu e doar, Dumnezeu despărțit
de oameni și de sângele-nchegat
pe ramurile-nalte și pe rod.



Traducere Marian Papahagi

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.