Nu-ți pierde curajul - Tassos Leivaditis

Nu-ți pierde curajul,
noi am știut întotdeauna
că visul nostru cel mare
nu încape între patru pereți.

Casele noastre sunt toate drumurile
în adâncul cărora dorm
atât de multe victime.

Îmi voi aminti mereu săruturile tale
care cântă ca păsările,
îmi voi aminti ochii tăi
arzători și mari
ca două nopți de dragoste
în timpul războiului sălbatic.

traducere Adina Velcea


ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΣΟΥ


Μη χάνεις το θάρρος σου
εμείς πάντα το ξέραμε
πως δε χωράει
μέσα στους τέσσερις τοίχους
το μεγάλο μας όνειρο.

Εμάς τα σπίτια μας είναι όλοι οι δρόμοι
που στα σπλάχνα τους κοιμούνται
τόσοι σκοτωμένοι.

Θα θυμάμαι πάντοτε τα φιλιά σου
που κελαηδούσαν σαν πουλιά
θα θυμάμαι τα μάτια σου
φλογερά και μεγάλα
σαν δυο νύχτες έρωτα
μέσα στον άγριο πόλεμο.

Τασος Λειβαδιτης

Adăugat de: Adina Speranta

vezi mai multe poezii de: Tassos Leivaditis



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.