Și se luă cel-sfânt pe țară-n ispitire - Serghei Esenin

Și se luă Cel-sfânt pe țară-n ispitire:
Mai știu oare pământenii de iubire?
Moșu sta pe-o buturugă răsturnată,
Morfolea-n gingii o pacovă uscată.

Și zărindu-l moșu cum intra-n ogradă
Rezemându-se-n toiag, mai mai să cadă,
Zise-n sine-și: ”I-o fi foame, – ori ce pământul,
Că te uiți la el și parcă-l bate vântul.”

Prea scârbit de câte-a tot văzut pe lume,
Domnul nu se mai gândea la vreo minune.
Moșu-atuncea-ntinse dania săracă:
”Na și roade, să mai prinzi un strop de vlagă.”

(1914)

Traducere Ioanichie Olteanu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.