Seara-i limpede și mierie - Serghei Esenin

Seara-i limpede și mierie.
Pe-un drumeag întortocheat
Trec recruții cu armonica,
Ceată veselă prin sat.

Și își cântă-n versuri mândrele,
Zilele ce trec grăbit:
”Bun rămas, pădure tainică,
Pace bună, sat iubit.”

Și cu seara care-alunecă
Se-ntărâtă mai cu foc.
”Ne-au mâncat destul amarurile,
Azi e vremea și de joc.”

Răsfirând în aer pletele,
Bat pământul pătimași.
Zurăie mărgele fetele,
Ispitindu-i pe imaș.
Și se duc voinicii satului
Peste arie cu toți.
Dar copilele șăgalnice
Mai ajunge-le de poți!

Li se văd năfrămile
Pe coline fluturând
Peste fețele bătrânilor
O lumină trece bland.

Rariștea de râs se zgâlțâie
Și trec hohotele ei
Peste țipete de bufnițe,
Peste ierburi coji de tei.

Pe-o cărare lăturalnică,
Zgâriați de rugi și scai,
Zic recruții cu armonica
Despre-o vreme de gulai.

(1914)

Traducere Ioanichie Olteanu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.