Sunt multe credințele noastre, doamnă sau domnule, dar practica este aceea de a reda textul cu ortografia utilizată de autor. La o succintă verificare, veți constata că multe din poeziile lui Nichita Stănescu sunt scrise aici cu vechea ortografie (de exemplu Luarea pulsului sau A Cincea Elegie și altele). Pasiunea pentru poezie nu înseamnă cramponarea de astfel de lucruri insignifiante. Funcția semantică a cuvântului este cu mult mai importantă decât ortografierea lui. Nemaipunând la socoteală viziunea poetică, imaginile, expresivitatea discursului liric, virtuozitatea de a impresiona (grația, explozia, sarcasmul, etc). Acestea sunt adevăratele valori și singurele repere în descifrarea poeziei. Salutări din România!
Manuela Munteanu
miercuri, 02 aprilie 2025
Cred că ortografia ar trebui corectată, în conformitate cu normele reformei din 1993, pentru a se alinia la ortografia corectă a cuvintelor, după cum urmează:
"Debarcare pe lună".
Repede, cât mai avem timp,
să ne părăsim trupurile întinse!
De mânerul literei
O atârnând, să ne agățăm iernile ninse,
în alte cuvinte, inventate de noi,
scrise cu frunze de aer,
să ne-mbrăcăm plecarea
în sus și trupurile fără de vaier.
Repede.
Eu mi-am închis ochii. Dinții.
Am tras vulturii-n jos.
Am chemat hienele să desăvârșească
tot ce-a mai rămas nesfâșiat și neros.
Autor: Nichita Stănescu
__________
Salutări din Argentina.
rubensada
miercuri, 02 aprilie 2025
Distribuie: