M-am tot gândit - Kabir

M-am tot gândit la deosebirea dintre apă și
valurile de la suprafața ei.
Ridicându-se, apa e tot apă,
Căzând, e apă; ai să-mi dai vreun sfat
cum să le deosebesc?
Pentru că cineva a născocit cuvântul „val”
musai să-l deosebesc de apă?
Înăuntrul nostru există Cel Tainic, Unul:
planetele tuturor galaxiilor îi trec prin mâini
precum mătăniile.
Acela e un șirag de mătănii la care-ar trebui
să cauți cu ochi luminoși.


Traducere Stela Tinney

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Kabir



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.