Roza din câmpie (variantă de traducere) - Johann Wolfgang von Goethe

Traducere de Petru Dincă

Un băiat în câmp zări
Roza purpurie,
Floare mândră-n zori de zi,
Și grăbit spre ea porni,
Plin de bucurie.
Roșu, roșu trandafir,
Roză din câmpie.

El i-a zis: Am să te rup,
Roză din câmpie!
Floarea-i spuse: Băiat scump,
Eu te-nțep, căci silnicie
Mie-n veci nu mi-a plăcut.
Roșu, roșu trandafir,
Roză din câmpie.

Iar băiatul crunt a rupt
Roza din câmpie.
L-a-nțepat ea, s-a zbătut
Roza purpurie,
Dar zadarnic a gemut,
Căci destinul n-a putut
Cu nimic să-mbie.
Roșu, roșu trandafir,
Roză din câmpie.

Adăugat de: Petru Dincă

vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.