Natura și arta (variantă) - Johann Wolfgang von Goethe

Natura și arta, ele par contrare,
Dar, când nici nu te-aștepți, sunt iar unite;
Conflictul lor și-n mine-acum strunit e,
Și-atracția lor egală mi se pare.

Doar truda sinceră are valoare!
Și-abia când arta-n ore cumpănite
Prin spirit și prin corp ni se promite,
Natura liberă e-n piept dogoare.

La fel se-ntâmplă cu-orice plăsmuire
În van un spirit fără frâu râvnește
Spre-a perfecțiunii naltă puritate.

Vrei ce-i măreț? Adună-ți vasta fire;
Magistru-abia-n constrângeri se vădește,
Și legea doar ne-oferă libertate.



Traducere Ștefan Augustin Doinaș

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.