N-aș vrea să pictez – un tablou - Emily Dickinson

N-aș vrea să pictez – un tablou –
Mai curând aș dori
Să trăiesc mereu voioasă
Neputința de-a fi –
Să mă mire ce îmi sunt degetele
Ale căror – rare – mișcări
Cerești – îmi dau Chinuri nespus de dulci
Și pline de fast disperări

N-aș vrea să glăsuiesc ca Stegarii
Aș dori mai degrabă să fiu
Ridicată ușor spre plafon –
Și-afară – în Ceru-azuriu –
Prin eterice Sate să trec
Precum plutitorul Balon
Umflat de Buze metalice –
Un Stâlp pentru propriul Ponton –

Și nici nu m-aș vrea Poet –
Mai frumos e să ai o Ureche atentă –
Ce, îndrăgostită, neputincioasă,
Mulțumită-i să-admire Talente,
Un atât de grozav privilegiu
Acest Har fără seamăn ar fi,
De-aș avea eu Artă să mă amețesc
Cu Fulgere de melodii!

1862



Traducere Veronica Porumbacu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.